Individuo che svolgeva il ruolo di interprete tra i popoli europei e quelli del vicino Oriente. Tale figura era nota anche con il termine “dragomanno”.
In senso letterale e scherzoso, un interprete che, come Agnese e il suo turcimanno, non riesce a comprendere appieno il significato di un testo o di un discorso. In senso esteso, può anche indicare una persona che agisce come intermediario o mezzano in una situazione.