Causare la frattura o la divisione di un oggetto o di una parte del corpo attraverso un colpo forte o un urto violento. In senso figurato, impegnarsi intensamente in un’attività fisica o mentale, o interrompere i rapporti con qualcuno.
Causare la rottura, la frantumazione o lo spezzarsi di un oggetto o di una superficie. In senso figurato, interrompere o guastare qualcosa che sembrava perfetto, rompendo l’incanto.
Separare o aprire un passaggio attraverso una folla, un’onda o una calca, creando una divisione o una fenditura. In rari casi, può significare anche aprire una strada.
Interrompere o far cessare qualcosa, come il silenzio, le relazioni con qualcuno, la monotonia o un’azione incerta. Inoltre, può significare mangiare per rompere il digiuno o, nell’ippica, il passaggio improvviso dal trotto al galoppo di un cavallo.
Non rispettare o violare un accordo, un patto, una promessa o un giuramento, andando contro la volontà dell’altra parte coinvolta.
Causare la rottura di qualcosa o interrompere il normale svolgimento di un’attività o di un processo.
Porre fine ai legami affettivi o amichevoli con qualcuno, interrompendo i rapporti precedentemente stabiliti.
Manifestare improvvisamente un’emozione o un comportamento in modo intenso, come ad esempio scoppiare in pianto. In alternativa, fuoriuscire o sgorgare da una fonte, come l’acqua che rompe dalla roccia.
Fuoriuscire dai propri limiti, come nel caso dell’Arno che stava straripando in più punti.
Provocare la comparsa di qualcosa o di un fenomeno, come la luce del sereno che appare all’orizzonte. Inoltre, causare fastidio o seccatura a qualcuno, con comportamenti o richieste insistenti.
Causare fastidio o noia a qualcuno, spesso in modo insistente e molesto, come ad esempio con domande ripetitive o richieste insistenti.
Spezzare o frantumare qualcosa, come ad esempio un oggetto o una superficie. In passato, il termine era anche utilizzato per indicare il naufragio di una nave contro gli scogli.
Spezzarsi o frantumarsi in più parti un oggetto o una superficie. Inoltre, chi causa la rottura di un oggetto deve assumersi la responsabilità del danno causato.