L’iotacismo è un errore di scrittura commesso dai copisti greci nei manoscritti, che consiste nella sostituzione dell’iota ad altre lettere o dittonghi che hanno lo stesso suono, creando confusione nella trascrizione di parole e nomi propri.
Fenomeno linguistico che consiste nella pronuncia della lettera eta (η) come la vocale i, come avviene nella lingua greca moderna e bizantina, attraverso un particolare sistema di lettura noto come iotacismo.