Il termine ‘infiorentinire’ indica l’azione di adattare qualcosa al modello fiorentino, come ad esempio la lingua.
Il verbo infiorentinire indica l’azione di assumere le caratteristiche o l’aspetto dei fiorentini, o di adeguarsi al modello fiorentino, sia nella pronuncia che nei modi. Può essere usato sia come verbo transitivo, per indicare l’azione di rendere qualcuno o qualcosa fiorentino, sia come verbo intransitivo o pronominali, per indicare l’azione di diventare simili ai fiorentini o di imitare il loro stile.