Inserirsi una pietra preziosa all’interno di un castone, in modo da fissarla e farla aderire perfettamente, senza lasciare spazi vuoti.
Inserire o introdurre qualcosa in modo preciso e accurato, come se fosse una gemma preziosa incastonata in un gioiello. In senso figurato, utilizzare metafore elaborate per arricchire un discorso.