Versione ridotta del termine “catino”, che indica un recipiente solitamente in rame, ferro smaltato o porcellana, utilizzato per lavarsi il viso. In senso figurato, l’espressione “a catinelle” indica una grande quantità di qualcosa, mentre “piove a catinelle” significa che sta piovendo in modo molto intenso.
La catinella è un contenitore di forma circolare, solitamente in metallo o in plastica, che può contenere una quantità variabile di liquido. In particolare, l’espressione “acqua a catinelle” viene utilizzata per indicare una pioggia intensa e abbondante, mentre il proverbio “cielo a pecorelle, acqua a catinelle” suggerisce che un cielo nuvoloso e bianco come un gregge preannuncia piogge copiose.