Dizionario · lettera T
tradizionalmente
In accordo con le pratiche e le credenze tramandate nel tempo, solitamente seguite per consuetudine.
tradizione
La tradizione è il processo di trasmissione di storie, eventi, usanze e altri elementi culturali da una generazione all'altra, attraverso la narrazione orale o scritta. Inoltre, il termine si riferisce anche all'insieme di fatti, usi e racconti che sono stati…
tradotta
Treno utilizzato esclusivamente per il trasporto di militari o reparti militari, soprattutto in periodo di guerra.
tradotto
Termine che indica un testo scritto o parlato che è stato reso in un'altra lingua, oppure un aggettivo che si riferisce alla forma verbale passata del verbo "tradurre".
traducente
Aggettivo che indica ciò che ha la funzione di effettuare una traduzione o di facilitare il processo di traduzione. Termine o espressione che rappresenta un'equivalenza di significato di una parola o di una locuzione in un'altra lingua.
traducianesimo
Concezione teologica cristiana, non più accettata dalla Chiesa, che sostiene come l'anima di una persona sia trasmessa dai propri genitori durante il concepimento, invece di essere creata da Dio per ogni individuo singolarmente.
traduciano
Aggettivo che si riferisce al traducianismo, teoria secondo cui l'anima umana viene trasmessa dai genitori ai figli attraverso la procreazione. Può indicare anche una persona che sostiene o segue questa teoria. Persona che sostiene e segue la dottrina del traducianesimo.
traducibile
Descrive un termine, una locuzione o un testo che possono essere resi in un'altra lingua o dialetto senza perdere il significato originale. Al contrario, un termine o una locuzione che non possono essere tradotti senza perdere il loro significato originale…
tradunionismo
Il fenomeno storico-sindacale e politico che rappresentò la costituzione delle trade union nell'Inghilterra dei secoli XVIII e XIX.
tradunionistico
Aggettivo che si riferisce alle trade union e alle loro attività, o che è caratterizzato dalla presenza di trade union.
tradurre
Trasporre da una lingua all'altra un testo, un'opera o una conversazione, rendendolo comprensibile nella lingua di arrivo. La traduzione può essere effettuata seguendo fedelmente il testo originale, o interpretandolo liberamente per renderne il senso. Inoltre, la traduzione può essere fatta…
traduttivo
Aggettivo riferito all'analisi linguistica e al processo di traduzione da una lingua all'altra.
traduttore
Il traduttore è colui che si occupa di trasporre un testo da una lingua in un'altra, sia occasionalmente che professionalmente, con l'obiettivo di mantenere la fedeltà al testo originale. Può essere un interprete che esegue traduzioni simultanee o un autore…
traduzione
L'azione di trasferire il significato di un testo scritto o orale da una lingua in un'altra, attraverso l'utilizzo di tecniche e competenze linguistiche specifiche, al fine di rendere comprensibile il contenuto originale a chi parla un'altra lingua. La traduzione può…
traente
Aggettivo o sostantivo che indica ciò che esercita una forza di trazione, che tira a sé o trascina oggetti o persone. In particolare, la fune traente è quella che trascina i carrelli o le cabine nelle teleferiche e funicolari. Aggettivo…
traenza
Capacità o diritto esclusivo del soggetto che emette una tratta di effettuare il pagamento dell'importo indicato sulla stessa. Termine antico che indica l'azione del trarre o del tirare, oppure il richiamo o l'attrazione verso qualcosa o qualcuno.
trafalco
Termine utilizzato nell'ambito dell'ippica per indicare il passaggio di un cavallo da una corsia all'altra durante una gara.
trafelamento
Termine non comune che indica l'azione del respirare con affanno e fatica, accompagnata da un senso di oppressione al petto.
trafelare
Respirare con difficoltà e affanno, a causa di stanchezza o di altre ragioni, manifestando un respiro affannoso e faticoso.
trafelato
Che respira con difficoltà e fatica, ansimante e affannato. Si può manifestare attraverso l'agitazione e la tremante del corpo, come conseguenza di uno sforzo fisico o emotivo intenso.
traferro
In elettrotecnica, si indica con il termine traferro lo spazio d'aria che separa due parti di materiale ferromagnetico in un circuito magnetico. Questo intervallo, che può variare da frazioni di millimetro fino a qualche centimetro, interrompe la continuità del nucleo…
trafficabile
Aggettivo che indica la possibilità di commerciare o di fare traffico su un determinato prodotto o merce, rendendolo quindi disponibile per la vendita.
trafficante
Persona che si dedica all'attività commerciale di compravendita o di scambio di beni o servizi. Persona che si occupa di commercio, in particolare di traffico di merci, sia legali che illegali, con una connotazione spregiativa per chi svolge attività illecite.
trafficare
Esercitare un'attività commerciale, negoziare o commerciare beni o servizi, in modo legale o illegale. Impegnarsi in una serie di attività, lavori o operazioni, spesso in modo disordinato e affannoso, con l'obiettivo di ottenere un guadagno o un risultato. Inoltre, può…
trafficato
Descrive un luogo in cui il flusso di veicoli o persone è molto intenso, caratterizzato da una grande quantità di traffico che lo attraversa. Che è caratterizzato da un intenso flusso di veicoli o persone, solitamente in un'area urbana o…
trafficatore
Individuo che si dedica all'attività di traffico, ovvero colui che commercia o scambia beni e servizi, anche se in maniera illecita.
trafficatorio
Aggettivo che indica ciò che è inerente al movimento di veicoli e pedoni su strade e vie di comunicazione, non comune nell'uso quotidiano.
traffichino
Persona che si dedica ad attività illecite o poco chiare, spesso legate al commercio o allo sfruttamento di beni o servizi.
traffico
Movimento di veicoli e pedoni su una strada o in un'area urbana, spesso caratterizzato da congestione e rallentamenti. Può anche riferirsi alle attività commerciali legittime o illecite, come il commercio di beni o servizi, o il traffico di sostanze illegali…
trafficone
Persona che si dedica con grande impegno e senza troppi scrupoli a traffici e maneggi, al fine di ottenere guadagni e vantaggi personali.
trafiere
Strumento da taglio costituito da una lama lunga e appuntita, utilizzato come arma bianca.
trafiggente
Aggettivo che indica una qualità o un oggetto che ha la capacità di penetrare o pungere in modo intenso e doloroso.
trafiggere
Attraversare completamente un oggetto o un corpo, causando una ferita profonda con un'arma o un oggetto appuntito, come una spada o un pugnale. Causare una sensazione di dolore acuto e penetrante nel corpo, come se venisse pungolato o trafitto da…
trafiggimento
L'atto o l'effetto di penetrare un oggetto o una superficie con un oggetto appuntito, causando una ferita o una lesione.
trafiggitore
Individuo o strumento in grado di penetrare e trapassare un oggetto o un organismo, causando una lesione o una ferita.
trafila
Strumento costituito da un utensile di acciaio temperato, adibito alla lavorazione di materiali metallici, che viene utilizzato in una particolare macchina per conferire la forma desiderata a fili, tubi, sbarre e simili. In senso esteso, ci si riferisce alla macchina…
trafilabile
Aggettivo che indica la possibilità di essere sottoposto al processo di trafilatura, in particolare riferito al metallo.
trafilabilità
Proprietà di un materiale che indica la sua capacità di essere sottoposto al processo di trafilatura, ovvero la capacità di essere allungato e ridotto di sezione attraverso una filiera. Tale proprietà è strettamente legata alla duttilità del materiale stesso.
trafilare
Azione di lavorazione di un materiale metallico o plastico attraverso l'utilizzo di una trafila, al fine di ottenere la forma desiderata.
trafilato
Aggettivo che indica un materiale che è stato fatto passare attraverso una trafila, ovvero un dispositivo che lo ha ridotto in fili di dimensioni specifiche. Esempi di materiali trafilati sono i metalli e l'oro. Oggetto o manufatto realizzato attraverso la…
trafilatore
Persona che lavora in una fabbrica o in un laboratorio specializzato nella produzione di fili o di tubi attraverso l'utilizzo di una trafila.
trafilatrice
Macchina utilizzata per l'operazione di trafilatura, che può essere impiegata per la lavorazione di vari materiali come metalli, tubi e materie plastiche. La macchina è composta da un banco su cui sono posizionate due bobine, una per il materiale grezzo…
trafilatura
Il processo di lavorazione dei materiali che consiste nell'estrazione di un filo continuo attraverso un'apertura di dimensioni ridotte, unitamente al risultato ottenuto da tale procedura.
trafileria
Luogo di lavoro specializzato nella lavorazione di metalli o altri materiali attraverso il processo di trafilatura.
trafiletto
Articolo breve e conciso, spesso senza titolo, che contiene una notizia o un commento di rilievo, caratterizzato da un particolare rilievo tipografico nel contesto del giornalismo.
trafitta
Lesione o ferita causata da un oggetto appuntito che penetra la superficie del corpo, come una puntura o una trafittura. Sensazione dolorosa, breve e acuta, che si ripete a intervalli, simile a una puntura, sia a livello fisico che figurato.…
trafittivo
Aggettivo che indica la capacità di penetrare o di causare una sensazione lancinante, sia in senso letterale che figurato.
trafitto
Termine che può essere utilizzato come aggettivo o verbo e che indica l'atto di attraversare o penetrare un oggetto o un luogo.
trafittura
Il risultato dell'azione di perforare o di essere perforati da un oggetto appuntito. Lesione o ferita causata da un oggetto che penetra attraverso la pelle o i tessuti sottostanti, provocando dolore e sanguinamento. Sensazione dolorosa improvvisa e intensa, che si…
traforabile
Descrive un oggetto o un materiale che può essere forato o perforato senza difficoltà.
traforamento
Il processo di creazione di un passaggio attraverso un ostacolo solido, come una montagna o una parete, e il risultato di tale processo.
traforare
Attraversare un oggetto, una superficie o un terreno da parte a parte, creando un foro profondo o superficiale, mediante l'utilizzo di strumenti come trapani, punte o proiettili. Eseguire un'operazione di lavorazione artistica o artigianale che prevede la creazione di un…
traforato
Descrive un oggetto o una superficie che presenta uno o più fori o aperture, o che è stato attraversato da un foro o un passaggio. Può essere utilizzato anche come aggettivo per indicare l'azione di aver creato un foro o…
traforatore
Termine non comune che indica una persona o una macchina specializzata nella perforazione di materiali solidi, come rocce o terreni, al fine di creare un passaggio o un tunnel.
traforatrice
Apparecchio meccanico utilizzato per eseguire fori circolari o sagomati su materiali rigidi, mediante l'utilizzo di punte o frese, al fine di effettuare lavori di traforo e di traforazione.
traforazione
L'azione di creare un foro o un passaggio attraverso un materiale solido, o il risultato di tale azione.
traforello
Persona che si distingue per la sua abilità nel trarre in inganno gli altri, utilizzando spesso l'astuzia e la malizia.
traforo
Il traforo è l'azione di scavare un passaggio attraverso una montagna o una collina, e il risultato di tale azione è una galleria o un tunnel. In senso più ampio, il termine può riferirsi anche all'operazione di scavo di pozzi…
trafugabile
Aggettivo che indica la possibilità di essere rubato o sottratto, riferito a oggetti che presentano una vulnerabilità al furto.
trafugamento
Atto di sottrarre qualcosa in modo illecito, sinonimo di furto o rapina.