idiomatico

Che si riferisce agli idiomi o a un idioma specifico. Si parla di studi idiomatici o ricerche idiomatiche per analizzare le peculiarità linguistiche di una determinata lingua o dialetto. Le frasi idiomatiche, invece, sono espressioni caratteristiche di una lingua o di un dialetto, che si distinguono per la loro espressività e che risultano difficili da tradurre in modo letterale.