versione

Il processo di trasformazione di un testo da una lingua ad un’altra, effettuato spesso come esercizio scolastico, che può essere una traduzione libera o fedele. Inoltre, può indicare il testo stesso che viene proposto per tale esercizio.

Rappresentazione soggettiva di un evento o di una situazione, che può essere descritta e interpretata in modi differenti a seconda del punto di vista di chi la osserva o la racconta.

Il termine ‘versione’ può assumere diverse accezioni, tra cui l’adattamento del dialogo di un film in una lingua diversa attraverso il doppiaggio, l’esecuzione di un medesimo soggetto con varianti relative alla sceneggiatura, al cast e alla colonna sonora, nonché la trasposizione cinematografica o teatrale di un’opera letteraria mediante una riduzione.

La versione di un prodotto è il risultato delle modifiche apportate ad un modello di serie, che ne conferiscono caratteristiche differenti rispetto al prodotto originale. Ad esempio, un’automobile può essere prodotta in diverse versioni come quella lusso, familiare o sportiva, mentre una lavatrice può essere disponibile in tre versioni differenti.

In ambito generale, la versione indica una forma o una variante di qualcosa, come ad esempio una versione di un software o una versione di un testo. In campo medico, invece, il termine può riferirsi ad un rivolgimento del feto durante il parto.

Forma o variante di un prodotto, di un’opera artistica o di un software, che differisce dall’originale per alcune caratteristiche o funzionalità.