qui pro quo

Situazione in cui si verifica un errore, uno sbaglio o un equivoco, che può portare a conseguenze negative o spiacevoli.