Aggettivo che si riferisce ad un linguaggio artificiale, utilizzato soprattutto in ambito poetico, composto da parole volgari o dialettali adattate alla sintassi, alla morfologia e alla metrica latina. Questo linguaggio, noto come “maccheronico”, nacque nell’area padana alla fine del XV secolo e venne utilizzato in opere burlesche, satire e parodie della letteratura dei secoli XV e XVI.
Aggettivo che indica una lingua, sia scritta che parlata, storpiata o malconcia, utilizzata da una persona che non la conosce bene o che la usa in modo scherzoso.
Modalità di espressione linguistica caratterizzata dall’utilizzo di un linguaggio misto o ibrido, spesso con l’inserimento di parole o espressioni di lingue diverse.