intraducibilità

Proprietà di un concetto, di un linguaggio o di un’emozione che non può essere espressa con precisione in un’altra lingua o con altri mezzi di comunicazione.