Aggettivo che indica ciò che non può essere tradotto in un’altra lingua o che non può essere reso adeguatamente in un’altra lingua, come ad esempio le espressioni idiomatiche, le locuzioni peculiari di una lingua o i passi di testi letterari e poetici che, se tradotti, perderebbero gran parte della loro forza, bellezza e significato originale.
Aggettivo che indica qualcosa che non può essere espresso o descritto adeguatamente attraverso le parole, o che non può essere convertito in linguaggio verbale.
« Torna all'indice del dizionario
