emendatio

In campo filologico, l’emendatio rappresenta l’azione di correggere e migliorare un testo, individuando e correggendo gli errori presenti, al fine di produrre un’edizione critica più accurata e fedele all’originale.